银河国际>福利彩票>乐透乐博彩分析论坛|汉诗英译 | 我与父亲的三次接触
乐透乐博彩分析论坛|汉诗英译 | 我与父亲的三次接触
2019-12-27 13:29:36   来源:匿名   热度:4993   作者:佚名   阅读(4963次)
 

乐透乐博彩分析论坛|汉诗英译 | 我与父亲的三次接触

乐透乐博彩分析论坛,关注中国诗歌网,让诗歌点亮生活!

我与父亲的三次接触桐雨生

第一次

我还不知道父亲是什么

我从母亲的扣箱里

翻出十几枚五角星奖章

全部别在胸前

母亲从大街上将我抓回臭揍

一颗星一颗星摘下

整整齐齐别在一块绒布上

为扣箱加锁

第二次

我终于从黑白照片里找到父亲

我看着照片

听母亲讲父亲生前的故事

此后街上每有孩子问我谁是你爹时

我就拉着他去看照片

直到十九岁

母亲从扣箱底翻出一件奖字背心说

你长大成人了

把这件背心穿上吧

第三次

爷爷过世了

我和姐姐在一条土沟的水渠边

挖出父亲的骨尘

姐姐从土坑里举着骷髅头说

这是咱老子的脑袋

然后又从土里翻出胳膊腿

手指和脚趾找不全了

再入殓时乡亲找不到枕头

抱了一块土圪垃说

冬玉哥枕一圪塔土圪垃吧

选自中国诗歌网《每日好诗》

three encounters with my father

by tong yusheng

my first encounter with my father

was before i formed the concept of father.

from my mother's chest of keepsakes

i took a dozen or so star-shaped medals

and pinned every single one to my chest.

mother dragged me home from the street and spanked me,

removing all the stars, one star, then another star,

and fastened them all on a sheet of flannel,

and locked the chest.

the second time,

i finally knew which one was my father in a monochrome photograph.

i looked at the picture

while listening to mother telling tales about him.

later on, whenever any kid on the street asked: "who was your dad?",

i would take him home to see that photo.

it was only when i turned nineteen,

mother pulled out from the bottom of her treasure trove a vest with a badge, and said:

"now you're an adult,

put this on."

the third encounter with father

was when grandfather passed away.

my sister and i went to an earthen ditch,

trying to dig up our father's bones.

my sister lifted up a skull from the pit and said:

"this is our own old man's head",

next, the arms and the legs were unearthed

with missing fingers and toes.

while he was re-buried, our folks couldn't find him a head cushion,

and took a chunk of clay;

dongyu, our dear brother, rest in peace, on the pillow of mud.

translated by duck yard lyricists

duck yard lyricists is a group of devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper & johan ramaekers.

荣润生,男。笔名梧桐雨生,桐雨生,雨生。现常用笔名雨生。山西省太原市人。客居苏州。上世纪八十年代开始创作。著有诗集《我的心烫着了黑夜》(长江文艺2017年出版)

本诗由 pathsharers books(美国同道出版社)

duck yard lyricists 翻译

于 坚:一棵树在高原上发光 | 欧阳江河:玻璃工厂 | 王家新:飞越阿尔卑斯 | 臧 棣:积雪学入门 | 西 渡:在月光下抚摸细小的骨头 | 翟永明:时间美人之歌 | 陈先发:孤岛的蔚蓝 | 张执浩:夏日一幕 | 张作梗 : 卑微之诗 | 田 法:张晓静的秋天 | 李 琦:局 限 | 南 秋:雷声,或者语意 | 张新泉:布衣红薯 | 七月的海:一颗心在孤独里游泳 | 莫卧儿:雏 菊 | 丁 鹏: 晚安,少年 | 顾宝凯:爱情是一件生锈的铁器 | 洪 烛:李白路过的回山镇 | 南书堂:爱恨秦岭 | 王二冬:旧 物 | 臧 棣:大觉寺归来 | 憩 园:婚 姻 | 梁积林:鹰 | 余笑忠:木芙蓉 | 李 云:松针无数 | 张 琳:大意如此 | 李轻松:边地之边 | 东 篱:中秋后,荒山独坐 | 铃 兰:憾 事 | 海 男: 我愿意就此隐形 | 杨 梓:小 暑 | 江书廷:二月书 | 赵家鹏:邦东夜行记 | 孙文波:椰树叙 | 李天靖:故 居 | 吕 游:所有的五谷都在这一天集合 | 刘 建:工厂片段 | 小 西:合 欢 | 胡翠南:雨后初晴 | 宗小白:容 器 | 卢山:在尘世 | 周瑟瑟:橙子 | 李永才:北方叙事 | 何冰凌:天鹅往事 | 剑 男:在老瓦山看见斑鸠 | 王夫刚:雪的教育 | 肖 水:阳山关 | 黑骆驼:八月史 | 米 崇:祝 福 | 谢 炯:井底之蛙 | 杨 康:大江东去 | 般 若:高铁上 | 沈木槿:诗 经 | 干 沙:我和我自己 | 朱 涛:肢解那头鹿 |吴少东:向晚过杉林遇吹箫人 | 晒谷场:陈人杰 | 天 岚:长风歌 | 李如国:背 麦 | 舒丹丹:夜行 | 李元胜:禅房习字图 | 张巧慧:家春秋 | 张新颖:更大一点的爱 | 张白煤:一个买啤酒的画家的罗曼司 | 姜博瀚:在燕郊 | 时兆涛:关于明天 | 寂寂秋草:一个追绿皮火车的人 | 瞿 瑞:火的呓语 | 青小衣:夜过南湖 | 阿 毛:每个人都有一座博物馆 | 一 行:红砖楼 |十五岚:理想的秋天 | 西 渡:谢灵运 | 袁 伟:捉闪电 | 隆玲琼:单峰驼 | 阳 飏:白龙江源头| 康 伟:蛇 | 广 子:让牧场晕眩的不是风,是风力发电机 | 彭 杰:夜晚的散步 | 梁 平:在致民路 | 王家新:告 别| 李 品:蜗 居 | 孟醒石:逆 行 | 祝立根:送友人往滇南又醉 | 雷平阳:麦积山 | 黑 牙:神山记 | 沙 马:朋友老何 | 老 四:白 狐 | 毕俊厚:雪落白马寺 | 格 风:北京西路的银杏树 | 汤养宗 :东吾洋 | 苏若兮:无 为 | 王键:邮局 | 高建刚:时间上的螺丝 | 古 马:苦 音 | 施茂盛:常常在出神那一刻 | 张小榛 :长江大桥上贴满寻人启事 | 高鹏程:留在纸上的诗是一首诗的遗址 | 安 琪:临 高 | 青铃:我也不会放弃爱了许久的人间 | 千纸鹤:立冬日 |夜 鱼:大雪封门 | 于 坚:弃 物 | 薄小凉:画 妖 | 圻 子:枯蓬记 | 黄 浩:一九九三年,诸城之忆 | 马泽平:二妹和她的空寨子 | 车延高:琴断口 | 一 度:对 抗 | 世 宾:小青藤 | 丁 琦:雪中访灵谷寺 | 陈东东:烟 台 | 孙慧峰:西湖桥边 | 西 厍:白 露 | 张远伦:寻人游戏 | 曾纪虎:雷家村纪事 | 陈 亮:木 头 | 梁 平:成都与巴黎的时差 | 丁 白:管理自己 | 小 西:空 | 刘 泉:光阴谱 | 叶延滨:青山风度 | 白 玛:东山顶上 | 吴 悯:鄂尔多斯 | 杨 角:看 云 | 午言:海河夜游 | 俞昌雄:丁酉年登山偶遇放蜂人 | 辛泊平:己亥元夕读辛稼轩 | 叶丹:冬日吴大海观巢湖| 陈功:我的秦时明月 | 王小妮:致德令哈的青稞酒 | 罗振亚:故乡的搬运工 | 洪 立:锁 阳 | 李树侠:橡 树 | 孤山云:夏天的故事 | 宗 海:回 家 | 汤养宗:再造的手脚 | 苏 省:病 中 | 阿 成:每一顶草帽下都有一个相同的父亲 | 谢宜兴:官井渔火 | 潘洗尘:有哪一个春天不是绝处逢生 | 郑茂明:初春记 | 聂 郸:东京来客 | 张洪波:拐 角 | 寇钧剑:黑夜替我看管羊群 | 李子锐:孤 岛 | 陈钰鹏:给母亲的简短家书 | 陈允东:我从远方带回众多颜色 | 独孤长沙:石鼓回信 | 杨 勇:风中的庭院 | 古 冈:飞 蚊 | 草 树:玻璃店 | 黄 芳:将来的事 | 阿 华:慈 悲 | 向日葵:王少勇 | 李 皓:再大的雪也不过是虚张声势 | 马岭古道 :父 亲 | 茅林清茶:荒 凉 | 江 汀:位置感 | 方启华:一 处 | 王江平:烧烤摊 | 方 斌:我尤怜爱那些不开花的植物 | 阿明东白:冬日的武功 | 黄亚洲:八音盒美术馆 | 高 亮:那 时 | 李满强:金脉黑斑蝶 | 王 峰:开花的石头 | 王常婷:磁 场 | 雪蝴蝶:礼 物 | 贾 想:父亲的鸟群 | 伤 水:适 应 | 马泽平:假 如 | 李元胜:过三沙北礁 | 向武华:哭 泣 | 桑 眉:执 手 | 郭丛与:上海琐记 | 诗之梦人:清 明 | 胡 弦:从永兴岛到七连屿 | 刘立云:睡眠前的阅读 | 李昀璐:夜晚穿过城市 | 杨庆祥:我本来以为这就是我的一生 | 李 栋:大雪中去见一个人 | 钱利娜:月光 | 赵 俊:枕边书——给沈念驹 | 天 元:双城之夏 | 陕西顾念:长安行 | 刘阳鹤:种烟士披里纯 | 王家新:记一次风雪行 | 龙小龙:再见了,烟囱 | 张执浩:咏春调 | 路 也:尽 头 | 石 棉:树名考 | 黄劲松:祖国的可能性 | 句 芒:词与物 | 雄关漫道:打 铁 | 翟文杰:旧时光 | 散皮:沉思在巨石阵 | 尹 马:落日浑圆 | 谷禾:在梁鸿湿地 | 白庆国:灯燃亮以后 | 孤城:一步一莲花 | 蒋雪峰:祈 祷 | 赵文豪:如果我的梦足够长 | 黎落:长 廊

一 键 关 注

中国诗歌网

↙“汉诗英译”同步更新于美国

“21st century chinese poetry” 网站

随机新闻
Excel学生成绩管理表,成绩查询,排名分析,只需单手操作
Excel学生成绩管理表,成绩查询,排名分析,只需单手操作
hello大家好,我是帮帮。今天跟大家分享一张excel学生成绩管理表,成绩查询,排名分析,只需单手操作。为了方便大家更快的掌握技巧,寻找捷径。请大家点击文章末尾的“了解更多”,在里面找到并关注我,里面有海量各类模板素材免费下载,我等着你噢^^
金正恩承诺一年内弃核?韩媒:博尔顿甩锅文在寅
金正恩承诺一年内弃核?韩媒:博尔顿甩锅文在寅
参考消息网8月8日报道 韩媒称,美国总统国家安全事务助理约翰·博尔顿8月5日称,自己所主张的“一年内实现无核化”是“朝鲜最高领导人金正恩对文在寅总统说的”。专家分析称,博尔顿之所以公开“一年内实现无核化”是金正恩的约定,可能是为了勒紧对朝施压的缰绳。专家非常关注博尔顿强调“一年内实现无核化”是在韩朝首脑会谈中出现的目的。
广东公益 招募100名风湿免疫患者
广东公益 招募100名风湿免疫患者
招募对象具体要求为疑难、久治不愈或未确诊的痛风/痛风石、类风湿性关节炎、骨性关节炎、风湿性关节炎、强直性脊柱炎等风湿免疫疾病患者。援助项目包括:肾功能、风湿四项、类风湿因子、红细胞沉降率、免疫五项等的检测与治疗;贫困患者可申请公益援助金500-2000元/人的治疗费援助;入选者可接受首都医科大学多家知名医院专家免费会诊援助。招募时间为即日起至2019年12月10日截止。
数字化持续赋能制造业服务外包
数字化持续赋能制造业服务外包
商务部副部长王炳南在峰会上发言指出,当前全球制造业服务化和服务外包化趋势明显加快,形成经济全球化的新动向。中国服务外包研究中心研究指出,2018年全球制造业服务外包规模约4万亿美元,其中离岸外包执行金额超过5500亿美元。服务外包与人工智能、大数据、云计算、物联网等新技术紧密结合,正在推动制造业与数字经济、共享经济、互联网经济等新经济模式深入融合,制造业服务外包正在成为中国制造业整合全球资源的重要
“佛山第一飞”礼赞新中国
“佛山第一飞”礼赞新中国
9月23日上午,禅城区举行“同升国旗、同唱国歌”活动,在佛山实验学校主会场,师生和市民同升国旗、同唱国歌。全佛山首场无人机汇演、独具佛山元素的“佛山第一飞”,将于明晚20时30分在禅城区文华公园璀璨上演!一名即将参加9月30日晚“礼赞新中国 奋进新时代——佛山市国庆群众文艺嘉年华”演出的市民说。亚太陶艺大师刘泽棉也创作了“举杯同庆”的作品,以献礼新中国成立70年,祝愿祖国繁荣昌盛。
栏目热门
格力+娃哈哈+茅台=?茅台段建桦:格力娃哈哈茅台三口成品
格力+娃哈哈+茅台=?茅台段建桦:格力娃哈哈茅台三口成品
12月15日,2019中国品牌强国盛典上,茅台集团党委委员段建桦“诗意十足”,用三个“口”字,将格力、娃哈哈、茅台三个品牌串联在了一起,还顺便给大家划了个“重点”:我们三个人站在这里,首先让我想起三人成行,三个品牌有个共同点,格力有个“口”字,娃哈哈有个“口”字,茅台有个“口”字,我们三家都有口皆碑,更重要的是三口成品——品牌。
最便宜的奔驰,原价26.48锐降8万元!不到19万就可以入手
最便宜的奔驰,原价26.48锐降8万元!不到19万就可以入手
bba三强在中国豪华品牌市场上一直是最具话语权的厂商,当q3在国内大获成功之后,在豪华品牌紧凑级suv这一细分市场陆续推出了不少产品,而奔驰gla就是最具代表性的选手之一。目前奔驰gla这款车型在汽车之家上有优惠,2019款gla200动感型,从26.48万降至18.88万元,将近8万元的优惠,超值入手!奔驰gla的内饰生搬硬套奔驰a级轿车,也极少听到有人对此有所非议。gla虽然只有4款配置,但提
整天惦记奶妈这点钱!DNF2018五一称号破8000万,网友:奶瞎子去
整天惦记奶妈这点钱!DNF2018五一称号破8000万,网友:奶瞎子去
dnf今天更新维护后上线了2018五一礼包,其中的五一称号可以进行附魔,可以使自身职业的lv20~70技能中, 随机增加一个技能lv1~2。8000万的称号,小编也是买不起。反正一身装备就是远古+部分史诗,乌龟养猪随便去,卢克4400左右的门槛奶,爱吃不吃?现在很多卢克c也看不起奶,你用心打造成6000智的大奶,还得看别人脸色才能换酱油…
今日9:30中国人寿集团召开干部大会 或宣布换帅
今日9:30中国人寿集团召开干部大会 或宣布换帅
上证报讯 上海证券报独家获悉,中国人寿今日9点半左右召开干部大会,或与宣布换帅有关。中国人寿各子公司主要负责人昨日收到了参会的通知。据中国人寿内部人士透露,今日干部会议结束后,集团就会及时对外宣布相关内容。据知情人士透露称,此次干部大会议题内容,或与宣布换帅有关。2012年3月至2012年5月,担任中国人寿保险(集团)公司总裁、党委书记,中国人寿保险股份有限公司总裁。
六部委谈如何化解债券违约 强调“依法有序处置”
六部委谈如何化解债券违约 强调“依法有序处置”
债券违约的化解当中,相关案件的依法有序处置特别重要,因为涉及投资者众多等特点,行政手段解决不了问题,必须畅通法治化渠道加快处置债券风险。在债券违约处置上,刘国强表示,债券违约处置要注重公平原则,一是债权人之间的关系,要处理好集体决策机制,和单个持有人之间的关系,依法保障债权持有人的平等受偿权。
最新新闻
快讯:中俄“海上联合—2017”演习展开图上推演
快讯:中俄“海上联合—2017”演习展开图上推演
上午10点,中俄“海上联合-2017”演习联合指挥部内,联合指挥部及各战术群指挥所全体人员、双方舰艇长各就各位,联合指挥部图上推演正式开始。推演现场联合指挥部公布作战时间后,所有参演人员紧盯演习行动实施计划表和作战示意图,根据演习计划,按时间节点下达指挥口令、报告行动实施情况。当地时间25号开始,中俄舰艇混编的两个战术群将出航转往波罗的海东南海域,进行联合防空、副炮对海实弹射击等多科目演练。
公募基金隐秘的另一面:易方达发力QDII 中欧固收靠前
公募基金隐秘的另一面:易方达发力QDII 中欧固收靠前
在证监会改变规模排名规则后,易方达2018年连续几个季度位居第一。在另一方面,大家不常谈及的海外投资QDII基金上,易方达发展同样迅速。公开资料显示,易方达基金于2010年发行了旗下第一只QDII基金---易方达亚洲精选,这比首批QDII基金的诞生晚了3年,但是经过持续的布局和发展,易方达旗下的QDII产品数量已经在所有的基金公司中排名第一。2权益明星基金经理扎堆的中欧,固收排名居然达到前15%!
市应急局用制度约束档案管理
市应急局用制度约束档案管理
市应急局加大主观能动性,用制度约束档案管理,建立健全档案保管保护的各项规章制度,保证档案在查阅、借用,案管员交替时有所依循。按规定对立卷档案进行组卷和编目,建立统计台账,对档案室内的设备、各类档案数量、档案利用情况进行统计和登记,提高档案管理的工作效率和管理质量。
江苏淮安:载800多斤汽油上路,司机被拘13天
江苏淮安:载800多斤汽油上路,司机被拘13天
9月19日上午8点10分左右,执勤交警在对一辆黑色别克汽车例行检查时,发现司机袁某神色慌张,递驾驶证给交警时只愿把车窗打开一条缝,车后座还用一大块布遮住了什么,于是交警要求其下车接受进一步检查。公安机关认定,袁某已违反了《中华人民共和国消防法》第六十二条第一项和《中华人民共和国治安管理处罚法》第三十条之规定,涉嫌非法储存、运输易燃易爆危险物质,公安机关依法对其处以行政拘留十三日。
售后回租中标的物所有权转移的司法认定
售后回租中标的物所有权转移的司法认定
宣判后,鼎誉公司不服一审裁定,提起上诉。但在售后回租的交易实践中,合同通常约定以占有改定方式完成交付以实现所有权的转移。在观念交付情形下,由于标的物未发生实际转移,所有权是否真实转移的目的极易隐藏在双方合意的外观之下。
最热新闻
没有尾巴的小黄鸟:Type 10A
没有尾巴的小黄鸟:Type 10A
同时,type 10a的发动机也经过了重新改装,所有老旧的零部件全被更换。排量升级成1000ml,其性能因此而提高,相比原车,此车的净重大幅减轻,这意味着type 10a将是一台操控与外观兼备的定制摩托车。type 10a并不是终极之作。目前,该改装团队的type 10b已进入设计阶段。不过,凭借bmw摩托车的改装潜力,相信 type 10b将出落得更加惊艳。
拳击是要人命的赛事!这场比赛他把对手鼻骨打碎,自己也身受重伤
拳击是要人命的赛事!这场比赛他把对手鼻骨打碎,自己也身受重伤
拳击近日拳坛举行了一场wbo羽量级冠军争夺赛,英国拳击名将“斯科特-奎格”,和墨西哥wbo羽量级拳王“奥斯卡-瓦尔迪兹”进行了一场精彩的对决,这场比赛两人受到了不同程度的伤害。从此可见拳击是一项非常危险的赛事,这场比赛两人受这样的伤其实是幸运的,因为拳击是要人命的赛事,2018年刚刚开始不久到目前,就已经出现了两次拳击手被打死的案例了,而其他赛事已经多年未出现了。
洁特生物科创板过会:主打实验室耗材 外销占比超七成
洁特生物科创板过会:主打实验室耗材 外销占比超七成
洁特生物本次拟发行股票不超过2500万股,预计募集资金使用金额为3.10亿元,用于生物实验室耗材产品扩产及技术升级改造项目、国家级生物实验室耗材企业技术中心建设项目、营销及物流网络扩展项目和补充流动资金。公司收入较快的增长主要依托于国外市场,报告期内外销收入占比均超过七成。全球生命科学实验耗材的产销市场以欧美地区为主,占据了绝大部分市场份额。
培养学生自能改文
培养学生自能改文
培养学生自能改文林 峰“多写是提高作文能力的不二法门”教师常常这样劝勉学生。教师必须转变重写轻改的作文教学思维,加大指导学生修改作文的力度。为此在指导学生自改前,教师要先通览全班作文,找出共性的毛病和个性的特点,给予有针对性的讲评。
中国3大驱支实力对比,隐藏一个巨大的惊喜!
中国3大驱支实力对比,隐藏一个巨大的惊喜!
进入新世纪,中华神盾大量服役,是扩大驱逐舰支队的总数量,比如把6个驱支扩大为“8个驱支”,每个驱支内部4驱4护的编制不变。现在看来,实际上采取的是6大驱支的大编制不变,而逐步增加每个水面支队实力,即变每个驱支的8舰为12舰的方式。在052d中的154厦门舰和155南京舰成军后,驱6支队成了海军第一个满编全新12艘新舰的支队!这3大驱支,今后5年内会形成3个航母特混舰队。
 

© Copyright 2018-2019 soupleliss.com 银河国际 Inc. All Rights Reserved.